seuil de rentabilité中文是什么意思

• 收支平衡点
  盈亏平衡点

• "seuil"中文翻译    音标：[sœj] n.m. 门槛；(房子的)入口处; 门口 [转]开始，开端，入门 [技]槛
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "rentabilité"中文翻译    音标：[rãtabilite] f. 赢利(性) rentabilité f.
• "taux de rentabilité" 中文翻译 :    收益率利润率
• "taux de rentabilité interne" 中文翻译 :    內部报酬率
• "seuil de nocivité" 中文翻译 :    造成伤害的最低限值造成伤害的阈值
• "seuil de pauvreté" 中文翻译 :    贫穷线
• "seuil de sensibilité" 中文翻译 :    间隙感度殉爆感度感应阈值
• "seuil de toxicité" 中文翻译 :    毒性极限毒性阈值
• "rentabilité" 中文翻译 :    音标：[rãtabilite]f. 赢利(性)rentabilitéf.合算；划算性；利润率；收益性；盈利性；赢利性；赢利；效益，划算（性）
• "étude de rentabilité des investissements" 中文翻译 :    投资可行性研究
• "seuil de détection" 中文翻译 :    探测界限检测限度监测极限
• "seuil de pauvreté abosolue" 中文翻译 :    决定贫穷程度
• "seuil de qualité requis" 中文翻译 :    规定质量阈限
• "seuil de réapprovisionnement" 中文翻译 :    申请补充阈值重新订购阈值
• "rentabilité des actifs" 中文翻译 :    资产收益率
• "seuil de métrique de test" 中文翻译 :    测试指标阈值
• "seuil de détectabilité" 中文翻译 :    检测限度
• "seuil de représentativité" 中文翻译 :    当选门槛
• "au seuil de la liberté" 中文翻译 :    在自由的门槛上
• "rentabilité des capitaux propres" 中文翻译 :    股本回报率
• "seuil de probabilité de courrier indésirable" 中文翻译 :    垃圾郵件信賴等級垃圾邮件可能性指数
• "système de financement des études de rentabilité des investissements" 中文翻译 :    投资可行性研究机制
• "valeur de seuil ou seuil de concentration" 中文翻译 :    截止浓度
• "seuil de probabilité de courrier d’hameçonnage" 中文翻译 :    仿冒可能性等级

• Lorsque les PME approchent du seuil de rentabilité, le capitalrisque et les incitations fiscales sont extrêmement utiles.
  当中小企业接近盈亏平衡阶段时，风险资本和税收刺激措施将非常有益。
• De ce fait, aucun seuil de rentabilité n ' a été fixé pour les projets de conversion concernant les HCFC; toutefois, les facteurs de rentabilité ont été calculés.
  因此没有对氟氯烃转换成本项目实行任何成本效益基线，而是计算的成本效益系数。
• Ce système permet de rationaliser la budgétisation des projets, notamment de déterminer le seuil de rentabilité de chacun d ' entre eux
  标准按项目编制预算 按项目编制预算的系统方针，用以计算每一项目的平衡点( " 项目要素 " )
• En décembre 2002, le président de Square Yoichi Wada annonce qu'il y a plus de 200 000 inscrits à Final Fantasy XI, permettant à la compagnie d'atteindre le seuil de rentabilité et de commencer à faire des profits.
  公司总裁和田洋一在2003年12月称，游戏的20多万订户让公司收支相抵并开始赢利。
• Si peu de fonds et de temps avaient été investis, c ' était, semble-t-il, principalement parce que les mises de fonds au départ étaient élevées et que l ' on croyait qu ' il faudrait beaucoup de temps pour atteindre le seuil de rentabilité financière.
  花这么少的钱和时间的主要原因看来是开始的创办费用高和预期需要很长的时间才能达到收支相抵点。
• En fait, sur une base nominale cumulative, le bâtiment UNDC-5 n ' atteindrait pas le seuil de rentabilité avant 2034 et, sur la base de la valeur actuelle nette, avant 2043.
  事实上，按累计的营运费计算，建UNDC-5要到2034年才能够打平。 按净现值计算，累计的平衡要到2043年才出现。
• La période de rénovation ayant eu un effet préjudiciable sur les recettes nettes provenant de l ' ensemble des services destinés au public, des mesures de réduction des coûts, notamment le gel temporaire de postes, ont été mises en place afin de limiter les coûts et d ' atteindre un seuil de rentabilité.
  翻修期间，所有服务公众方面的净收入都受到负面影响，为降低成本，并使净收入达到收支平衡水平，实行了削减成本措施，包括临时冻结员额。
• Le Groupe a constaté que, à l ' exception du scénario fondé sur les valeurs inférieures de la fourchette de prix des métaux et les valeurs les plus élevées de la fourchette de coûts, le seuil de rentabilité était dépassé dans toutes les hypothèses envisagées, avec des taux de retour internes d ' environ 30 % dans certains cas.
  工作组的定论为：除采用最低金属价格和最高成本的情形之外，所评价的情况都超出了截断值，其中一些产生了约30％的内部收益率。
• Compte tenu des revenus locatifs théoriques provenant des manifestations internes (c ' est-à-dire organisées par les divisions organiques de la Commission et les organismes des Nations Unies présents à Addis-Abeba), le seuil de rentabilité pour le Centre de conférences avait été fixé à un taux d ' occupation de 50 %.
  考虑到内部活动(非洲经委会各实务司和在亚的斯亚贝巴的联合国各机构)产生的名义占用收入，实现业务可持续性的收支平衡点被定在50%的占用率。
• Il est même douteux qu ' elle puisse être conservée comme immeuble où seraient regroupés différents services de l ' Organisation se trouvant actuellement dans d ' autres bâtiments étant donné que, selon les conditions économiques actuellement offertes par l ' UNDC, il faudra attendre 2043 pour que, sur la base de la valeur actuelle nette, soit atteint le seuil de rentabilité.
  甚至作为综合大楼予以保留也有问题，因为UNDC目前提供的经济条件意味着，按净现值计算，累计收支相抵要到2043年才会发生。